Sorry, but your title says about exe files. I belive these are application launch files in Windows, but there are no exes on Mac. If you work on a mac you should know that. Mac's apps have extension .app
Now to change an icon of any document/folder/application you need to open Get Info winodow from the File menu in Finder or press Command-I, then select the small icon on the top-left and paste another one