I've searched other sites. I'm guessing there's no direct way to do this (yet). I've managed to find a work-around though...
I normally store my Apps in Categories folders. App Icons inside of folders are hidden from the Springboard. So...I just un-hide the ones I want (with SBSettings or Poof) and drag them into Infinidock. A bit manual, but it works for now.