Hmm, I'm not sure then. It seems to be working as intended on mine. I've got a 6S and the way to remove music once downloaded is to force click on it, the click remove from the popover menu.
You might try downloading another track to see if that kickstarts it again?