I suspect there's no way around this, so treat it as a bit of a moan. A few months ago I started using Apple's Sleep Playlists to help me sleep rather than those from a third party app. Over that period I have started getting Sleep-themed tracks in my personalised playlists, particular in my New Music Mix. I have never Favourited/Liked any Sleep track or playlist, I just pick one almost at random of an evening.
It's ruining my New Music Mix as I definitely don't want a Sleep-themed track when I'm driving or working so have to skip them manually. It would be nice if Apple Music recognised that certain tracks are only appropriate at certain times or, better still, it took into account my Likes/Favourites and tracks/playlists that I have Added to Library rather than just tracks I've listened to.
It's ruining my New Music Mix as I definitely don't want a Sleep-themed track when I'm driving or working so have to skip them manually. It would be nice if Apple Music recognised that certain tracks are only appropriate at certain times or, better still, it took into account my Likes/Favourites and tracks/playlists that I have Added to Library rather than just tracks I've listened to.