Apple was really just updating them just for the sake of designing a new one and seeing how it goes.
Apple's design team was clearly busy this year, so they probably didn't get to it. I don't think it signals the death of the iPod, I think it just means that last year's designs are still fine.
There probably wouldn't have really been any new features, most likely.