Suddenly, it started working, and System Settings notified me of an available update. When I checked, it offered the Sequoia Public Beta instead. Below that, a modest announcement indicated that the Sonoma Public Beta was also available. I clicked on that, and the update process began. After a few minutes, my Mac booted up with macOS Sonoma 14.6 (23G80). Weird.