I am been having this issue on my iPad mini 4 and my wife's iPhone 7. My wife sometimes has luck after a hard reset but not always. We are unable to take photos, download podcasts, or update apps as we receive storage full alerts. I have 11GB free on the mini 4 and she has nearly 40GB free on her iPhone.