Some cable modems will create that.
https://discussions.apple.com/thread/7180727?tstart=0
Seems fairly common with Time-Warner cable and Technicolor modems.
The volume that you see is likely related to providing a USB port that is seen as storage by the network (and mounts as such on your Mac.)
As it seems to be a normal result of using your cable connection, you can safely ignore it.