Good question. The files you want to add to iTunes that are on the external hard drive, drag to itunes while holding down "option." Make sure you keep holding option for a couple seconds after releasing the mouse. Then the files stay on the external drive, and when you stream to Apple TV they will feed right off it through iTunes.