You can get an adapter to convert the HDMI output to analog audio and composite video that will work with most TVs manufactured in the last few decades, the problem being that the adapter costs more than the Apple TV and a chuck of the cost of a new flat panel TV.
It all depends upon how badly you want to hang onto your legacy equipment.