I used to develop apps on a 2011 MacBook Pro and submit them to the AppStore. Can I still submit apps from that old machine or do I need more recent hardware/software?
You need to use a current version of Xcode to submit. Currently that is version 12, which needs at least macOS 10.15.4 (quickly coming up to macOS 11).