not without layering them in yourself with a video editing app. Nevertheless, they're near impossible to read... i tried Amelie the other day... biiig headache.
You might also be able to add closed captions to the video itself to be decoded by the TV set. These are different from video subtitles, which are usually handled as video overlays, CC are stored as ASCII.