I also think system services consume a lot of data. Time and location use the most for me. I'm experimenting with turning off system location services.
Can't understand either what iTunes account is, and also documents sync seem to grow even though iCloud Drive data usage is turned off.