Is there an app in Cydia that will stay on in the background and when I turn my iPad on and it's not connected to WiFi, it will automatically connect to my phone?
Not exactly the same.
Some have more features and options than others.
Tetheme is the basic one that enabled the native tethering options and menu.
Mywi lets you do many other things that tetherme doesnt.