From what I understand you'd have to make School an area, and Biology a project under that area. Since Areas still don't sync to Things Touch I haven't really tried them out so I'm not 100% sure.
You could probably use tags in some way as well, since Cultured Code says Things Touch 1.3 has been submitted to the app store and will sync tags.