Sorry, you may have reached the end of the line. Might be time to look into something like the Affinity suite, or biting the bullet and going with the new version.
Previous replies did not mention the VM part of your question, so just confirming that Parallels cannot run Intel VMs on an M1 Mac. I have a Lion VM that I would like to use occasionally, doesn't work.