Hi mitstoshi,
If I understand you correctly, you wish to move files from User2 to User1, adding to and/or overwriting some folders/files on User1. In this case, a simple Terminal command should suffice:
Code:
login <User2>
rsync -avz /Users/<User2>/<Folder> /Users/<User1>
This command will synchronize the folder /Users/<User2>/<Folder> to /Users/<User1>/<Folder> where <User1>, <User2>, and <Folder> are the actual names of the users and folder to be synchronized. One command synchronizes the folders and takes care of the ownerships and groups. You can run the command from either user account.
If the users are not in the same group, or if you run into write permission errors, then you can perform this command using the network under "sudo":
Code:
sudo rsync --rsh='ssh -p22' -avz /Users/<User2>/<Folder> /Users/<User1>
If you don't have "sudo" permission, then try logging into the <User1> account and sync-ing from <User2> to <User1>:
Code:
login <User1>
rsync --rsh='ssh -p22' -avz /Users/<User2>/<Folder> /Users/<User1>
One of these should work for you, including getting around different user names, group names, and write permissions. Good luck.
Solouki