Yes, it's possible to download the Yosemite Installer with a other Mac onto a USB-Drive, see
this Post. I had it done this way as Mavericks came out.
It's also possible to download the Yosemite Installer on a older unsupported Mac by using the Download-Enabler inside the linked 'Mac-Pro-Xserve.7z' from
this Post.