I constantly stream movies from my Mini to my TV, not in 4K though, since my TV is only HD. Makes perfect sense to store 4K movies if your TV is capable of displaying them.
If you know how much space a movie takes up you could easily calculate how many you’d be able to store locally.