Hey, I had exactly the same problem - it was sorting them alphabetically on my iPad.
I managed to get it fixed by going into iTunes and adding track numbers (as you would on an album). So in a season of say 26 episodes, edit the info for the first episode to make it track 1 of 26. Then sync your iPad and they'll turn up in the right order!