Disney only broke themselves very recently, it's been since valentines day.
that's not a great way to test for atmos, those channels could be working fine, but the sound designer decided that there shouldn't be anything in them at that point in the show. unless you can actually see a read out, it's really hard to determine what kind of signal it is with 100% certainty.
Sometimes your TV will display the type of audio, My LG will say "Dolby Atmos" or "dolby audio" for regular dolby surround but that's it. for me I have to bring up the info display, then click on that.
it looks like there may be a "display" button on the remote, it's mentioned in the text in the manual, but I don't see it in the pictures.
you can enable a display on the appleTV, which will show you what kind of audio it's playing.
You'll need Xcode on your Mac, it's free, you might need to sign up for a developer account (also free, you don't need anything that's in the paid level). It's a massive download (almost 12GB) so you'll need a fast connection, some time, and a decent amount of space on your drive. By the time it unpacks the installer, and installs the files, it uses over triple the space for a bit (I'd say at least 50GB free on your drive before you start to download, a lot of that is only used during install, and should be freed up after you finish the install. you can also uninstall once you're done) (and small side note that I just discovered, if you're running the beta on your aTV, you need the beta version of Xcode)
The Apple TV is great way to get content onto a television, but have you ever wondered whether it's working to its full potential? Here's how to see all the streaming stats you could ever need.
www.howtogeek.com