This is my daughter's computer, and I had forgotten she still had AppleCare in effect. Per AppleCare help, I was directed to force quit the App Store app and trash the "App Store Download" files and re-download those three Apple apps. All seems good, and although the App Store app still shows two copies of each update installed, the Application folder has the appropriate current versions - one each.