I don‘t think the original Watch will run a version of WatchOS that supports the ‘device switching’ capability of AirPod Pro, so you would need to connect to them as a dumb Bluetooth device. For that I suspect you need to unconnected them from you Apple ID first then pair them directly to the Watch (triggering this by pushing the button on the AirPod case).
Have you tried anything like that already?