Well the ipod doesn't have the ability to connect to a tv via IR any other way right now. You can't use blue tooth and you can't use Wi-fi..yeah your kind of out of luck
Looks pretty cool. If I didn't already have a Logitech, I might have given this a try. But I can't see spending another $50 for a second universal remote, no matter how cool it may be.