Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Yes, I had a un-powered hub connected to my ATV with a keyboard, mouse and usb memory stick plugged in and it worked fine, so a powered one should also work fine.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.