Any El Capitan version should be compatible as long as it isn't broken.
As far as I can read on the acutesystems site, transmac can't make a USB thumb drive installer.
To make a working USB installer, you can either use
built-in tools or an App like
DiskMaker X.
I don't know how to do this on a PC.
Right now, I started to understand what you are trying to do by reading through
this and
that instructions.
I see two main problems with that. 1.) You don't know what's inside such kind of a prepared installer you just download from somewhere 2.) Those files could be outdated and you'd need to adjust the time of your Mac.
1.) If you didn't already download a legit copy of El Capitan directly from Apple in the past, you unfortunately won't be able to get it anymore in a legit way.
The only really legit solution I can imagine, is to buy a DVD of
Mac OS X Snow Leopard 10.6.x, then
install it like described here and upgrade to El Capitan through the Mac App Store (probably it will let you upgrade to the last OS version you can use, but I'm not sure about that). You won't need a built-in optical drive for that.
I can't recommend to download some Mac OS X installer from a "suspicious" source from the internet.
I also can't recommend asking a friend you trust for a working installer drive, because that's not really legit, too.
You could ask at a (non)Apple Mac store, if they can help you. Maybe you buy a fast SSD drive there and ask them to install the system on it. I even don't know if that would be legit, but they'll know.
2.) Set the
date to a time in the past, if you're able to get into recovery mode (press Command + R) or while booting a working USB installer thumb drive (press Option). Then launch the Terminal from the Menu and change the date due to an issue with outdated certificates in some older installer.
This must be a really bad first Mac experience for you. Sorry about that. I hope you'll get it up working again, preferably with the help of some experienced Mac user or staff from a shop around the corner. Good Luck!