If you switch your iPod to manually manage your songs, it shows up as a source in iTunes, and you can hook it up to other computers and play music from your iPod through the computer. I don't know if FR would pick up that source though since it segregates "Shared Music" from your local library.
B