Some manufacturers of USB to HDMI adapters have gotten back to me. Unfortunately their products are either confirmed to not work with iOS devices or they cannot 100% guarantee that this setup will work.
Looks like the search will continue for a while more...