I don't think there is such a thing as "VMWare server for Mac" and "VMWare server for Windows". As far as I know, VMWare server runs on raw iron, not on any operating system, just like the Xen server.
Could you be confusing this with the VMWare Fusion software for the Macintosh?