So if I choose genius while im connected to my Imac it will arrange my tunes into the Genius categories like on my Itunes in my Imac.I have my Ipod Nano almost full so if i do this will it not work because there is no space left in nano or is it a process that does not use up more space on device?