You might be able to open the file in an object oriented drawing program like Illustrator, Affinity Designer, or a PDF reader with limited editing capabilities, like PDFPen. Unfortunately, none of those are free.
Alternatively, if the watermark doesn't cover anything important just open it in Preview and put a white box over the watermark.