It would be helpful if you mentioned what you plan to do with your Mac Mini. There are differences between monitors fo gaming, graphic/photo work and general usage.
I have a Benq PD2700U that works reasonably well and at full 60hrtz. I say reasonably in that a couple of times there were glitches. However, we are talking about the entire life of the M1 Mini to date.
Challenges appear to not only be about the specific monitors but how they are connected and if they are in combination with other monitors also connected.