Apple clamped down on 3rd party apps accessing the internal filesystem. Before IOS 9 I was able to add custom POI files to TomTom using iFunbox but Apple restricted this. Generally the folder of an application can only be access by the application itself. Anyway even if you could access the files, they are in a format that would make them unusable.