In the My Music screen, go into the menu where you can change between Artist/Album/Songs etc and there is a toggle at the bottom to only show music available offline, with this is the app will ignore and not display or attempt to play and music that isn't synced for offline use.