The Final Cut Studio academic version is actually quite affordable.
Other than that, you could get Final Cut Express HD which comes with Soundtrack. I don't do really any video editing (though I hope to some day), so I don't really know the benefits of Soundtrack Pro over Soundtrack, but you could consider that.