With network shares you can sometimes still crash Finder on Monterey and Ventura to the point where it isn't restartable. That eventually hangs the system or at the very least breaks the dock, Spotlight as well as Mission Control and new apps no longer launch, and a system reboot will hang indefinitely only leaving holding the power button until the device reboots. You can still use already running apps in their existing windows (creating new windows might hang as well).
It's been like that since I started using Macs back when I had OSX Tiger, back then it was even worse on one of my Macs where killing Finder ended up blanking out the entire screen within a couple seconds, then you'd get the Apple reboot logo, and since Samba shares crashed the Finder on a regularly basis back then, this would sometimes happen twice a day...
Finder to me remains the worst thing about MacOS, as Apple never fixed the network share issues completely and Finder handles mounting network shares across the entire system, making it unavoidable even if you use Finder replacement apps like Commander One, Path Finder or Forklift.