I upgraded an external APFS boot volume from Mojave to Big Sur. There were two accounts and a lot of apps. On the first boot, they were all gone and replaced as if I had told the computer to pre-erase the volume, but of course, I did no such thing. Is it supposed to happen this way? What could have happened to cause this?