I may be talking out of my a$$, but from what I gather, the headphone jack on the MB also doubles as an optical input jack, hence the red light. In Windows however, maybe it's not recognised, so it just turns on all the time?
Can someone more informed than me maybe clarify this?