I think the OP is asking why doesn't google voice call your number? Instead, you have to call google voice.
When you are on a computer: you login to google voice - you dial a number in the browser - google voice rings your phone
When you are on the iPhone: you login to google voice - you dial a number in the browser - you are asked to dial google voice