Isn't the RX550 an AMD card? I thought the Xserve2,1 was approximately equivalent to the MacPro3,1, which can't take any CPUs that support SSE4.1, which is what the AMD drivers require in Mojave. I think you'd be better off with an nVidia card from macvidcards if you really want to run Mojave smoothly...