You don't need to install the software, even on Windows.
Plug your Mac into the router and use a browser to go to 192.168.1.1.
The manual should list the username/password, which'll be something like "[blank]/admin" or "admin/admin".
You can then do everything via the browser.