I don't have any explanation, but I can confirm that this happens. I have seen it reported by a few others, too. It is only the visual editor in WordPress. The HTML editor works fine. And the WordPress iPad app works fine. I'm hoping a new release soon (either WordPress or iPad) will clear it right up.