So I bought my wife an iPod shuffle. She was quite excited about it, and decided to name it "Yellow Buttercup." Would you believe, while in iTunes it registers as it should, it shows up as "Yellow Butt" on the desktop?? What are the chances of that? A limit of 11 characters?? What?