Here is my 2 cents.
I disagree that the orange creates a disconnect. I see it more as contrast, although it could be treated a bit differently. Namely, as one other pointed out, removing the black stroke. And what about letting it interact w/the background? On the website it textured, as in, it has texture to it. Why not see how it plays with the background by letting it multiply? Might not work, just an idea.
Second, the type isn't too bad - the faces certainly contrast eachother pretty extremely. Knockout Welterweight + Hoefler Text? However, I would change the subtitle text to All Caps and use the same weight as you did for "MEDIA".
In terms of the box - gradients tend to not play nicely in production, but you are on the right track I think. Grey sends sort of a dirty snow message to me, which I don't think is what you want. What about white? It can still have transparency, but the gradient is overkill.
Anyways, I hope that points you somewhere. You never mentioned a concept, so I wasn't sure if there was something specific you were going after or just looking for tight and clean design for quick dissemination of information.
And, here is my take on the edits I suggested playing with.