I finally realized, weeks after cancelling my Disney+ subscription, that I could go into my Apple TV app settings and disconnect apps so that they don’t show up as playable when browsing movies.
I noticed that my HBO Max wasn’t connected, so I manually connected it. Should the Apple TV app have...