My setup is relatively simple: I have an iMac with Apple's Server app doing file sharing (SMB enabled for shares), a hardwired gigabit network, and a 32GB AppleTV with VLC on it.
VLC sees the iMac on the network, and when I enter a valid userID and password it connects... but then just gives an...