Hi!
I use a MacMini to host my music, videos and pictures in an iTunes Library. I use home sharing to show videos and pictures on ATV 4 and ATV 3.
I understand that OS Catalina no longer supports iTunes but has different apps for music and videos. I already found an article how to share music...