So, I have my Apple TV (4th gen) set up in HomeKit in my living room.
Then I have my old Airport Express set up with some speakers plugged in in the dining room.
When I say, "Hey, Siri, play Bruce Springsteen on all speakers," music comes out of the dining room speaker, but not the Apple TV...