NOTE: I’ve attached relevant screenshots for all of the issues I describe below.
If anyone else out there owns a 256 GB iPhone 8 Plus (preferably Product Red), and you have installed iOS 15.5.x or 15.6.x (especially today’s release of 15.6.1), may you PLEASE respond with the amount of disk...