I have a Mac mini m2 pro, running on a Acer 32inch 4K monitor via HDMI, whihc works really well, but then the monitor cost a fair few quid, so it should do.
Anyway, I have a older Hanns-g 24inch HD which I used to use as a second monitor for the PC, HDMI or DVI only, I am thinking of using it...